Traduttore tecnico

Sono traduttore tecnico dal 2004 e traduco dall’inglese, dallo spagnolo, dal catalano, dal francese e dal portoghese.

Ho iniziato con la traduzione per il settore automobilistico e industriale, per poi spaziare in vari campi, tra cui principalmente marketing, informatica, prodotti di consumo e turismo.

Ho al mio attivo la localizzazione di numerosi siti web, programmi e app per smartphone e tablet.

Sono esperto nell’uso dei programmi di traduzione assistita, in particolare OmegaT,¬†SDL Trados, Wordfast e Star Transit, e ho lavorato saltuariamente anche con SDLX e Idiom. Ho anche ampia esperienza con la suite di programmi Okapi Framework, in particolare Olifant e Rainbow.